Sexismo y economía lingüística

Mercedes Bengoechea

http://www.blogolengua.com/2010/10/lenguaje-sexista-y-economia-linguistica.html

Hay usos lingüísticos sexistas que no responden al principio de economía lingüística, incluso pueden contravenirlo.

La propuesta más llamativa (también la más utilizada y criticada) para combatir el lenguaje sexista es la de la duplicación de una misma palabra, en masculino y femenino. Creemos que esto, en algunos casos, puede ser conveniente, pero en otros resulta absurdo. Sin embargo, evitar el uso sexista del lenguaje no siempre consiste en añadir palabras redundantes o superfluas; a veces se evita, simplificando la expresión o variando el estilo.